Como a imaginação e a tecnologia se unem para levar os quadrinhos a pessoas com deficiência visual

Apesar de depender do impacto visual, a história em quadrinhos está sendo apresentada em formas modificadas para acessibilidade e inclusão.

Placas de madeira mostrando linhas cortadas a laser, curvas, linhas em ziz-zag e tudo o que há entre elas traz em relevo formas e estruturas 3D definitivas. Os pontos e quadrados sobem e descem. Isso não é exagero de design – são placas primorosamente projetadas chamadas tatiggramas.

Tactigramas são ideogramas táteis que fornecem equivalentes para as características de uma história. Cinquenta e sete dessas placas acompanhadas de texto em braille compõem o Círculo Polar Ártico de Ilan Manouach, um artista de quadrinhos conceitual belga. Escrito em inglês, Arctic Circle troca as convenções dos quadrinhos por uma linguagem artificialmente construída chamada Shapereader para contar a história da experiência de dois climatologistas no Pólo Norte.

Sir Alfred Cook, um dos protagonistas do Círculo Polar Ártico, é uma série de listras horizontais. Baseado em interações táteis e hápticas, o Shapereader atualiza os aspectos verbo-visuais dos quadrinhos. O Círculo Polar Ártico é um dos vários quadrinhos que estão atendendo às demandas por mais acessibilidade nos quadrinhos. Nesse caminho, os quadrinhos encontraram na tecnologia um aliado para melhorar a inclusão e a diversidade.

Acessibilidade avançada
Quadrinhos são um meio visualmente intenso que casa imagem e texto. Para pessoas com deficiência – como cegos, deficientes motores e pessoas com dificuldades de leitura impressa, os quadrinhos são normalmente inacessíveis.

Para resolver isso, uma descrição vívida de um painel ou de toda a história em quadrinhos é fornecida como uma alternativa à leitura convencional da história em quadrinhos. Isso é chamado de “texto alternativo”, para texto alternativo. Os 100 Demon Dialogues de Lucy Bellwood usam os modos de texto alternativo e leitor de tela. Indo além dessa simples romantização em prosa, tem havido nos últimos tempos uma tentativa de recriar a experiência completa de ler uma história em quadrinhos para um leitor com deficiência.

Um astronauta começa a perder a visão ao fazer um pouso forçado em um planeta. Um habitante do planeta o ajuda a entender o mundo com seus outros sentidos. Esta é a premissa de Sensus: The Universe in His Eyes , talvez a primeira graphic novel a ser renderizada em braille. Financiado pelo National Monte de Piedad no México, Sensus: The Universe in His Eyes de Jorge Grajales consiste em ilustrações de Bernardo “Bef” Fernandez de um lado e o braille do outro.

Life de Phillipp Meyer é mais um exemplo de quadrinho com acessibilidade positiva que utiliza um ambiente tátil. Em colaboração com a Nota, uma biblioteca estatal dinamarquesa, Meyer’s Life , que trata das complexidades da vida, é composta por 24 painéis (quatro em cada página) e emprega pontos e círculos simples de altura variável. Os números nos primeiros quatro quadros indicam a direção da leitura.

De maneira parcialmente semelhante, a campanha kickstarter do artista Einar Petersen intitulada “A Brailliant Implant!” pretende converter o implante de quadrinhos de ficção científica do artista ! em um formulário QR aprimorado (QRE) acessível, juntamente com descrições em braille de diálogos e ações.

A reviravolta tecnológica

Vizling é um aplicativo interativo que espera ser, nas palavras de seus criadores, “um Netflix para quadrinhos”. Darren DeFrain, pesquisador da Wichita State University e seu ex-aluno de pós-graduação Aaron Rodriguez desenvolveram o aplicativo. Ele lê o painel de um quadrinho quando tocado pelo leitor, enquanto as respostas táteis ou vibratórias orientam o leitor a entender o layout, o fluxo e o movimento da página. Vizling permite assim formar uma experiência próxima da realidade dos quadrinhos.

A ComicA11y, criada pela empresa de produtos e soluções digitais Humaan, merece uma menção especial. Projetado para leitores de tela, seu quadrinho on-line “com tudo incluído” possui vários modos de leitura ajustáveis, criando um ambiente inclusivo para pessoas com deficiência visual e de leitura. Dados esses méritos, não é de surpreender que o ComicA11y tenha recebido uma menção honrosa no The Webby Awards 2021.

Ter o ouvido

Audiolivros e dramas de áudio são soluções óbvias para pessoas com visão parcial ou sem visão. Um elenco de vozes grava o texto de uma história em quadrinhos, geralmente acompanhado de efeitos sonoros. Painéis e páginas são descritos sem quebrar o ritmo da história.

Criado por Chad Allen, Unseen é o primeiro quadrinho de áudio voltado para o público cego. Serviços populares de audiolivros, como o Audible, hospedam uma infinidade de quadrinhos de áudio que dão vida a alguns dos personagens mais amados da história dos quadrinhos, incluindo super-heróis!

Exemplo disso: a popular série de romances gráficos de Neil Gaiman, The Sandman , é ainda mais emocionante quando apresenta a voz de atores talentosos como James McAvoy, Kat Dennings e Michael Sheen. Complementado por trilhas de fundo estelares, o próprio Gaiman atua como narrador de The Sandman.

Locke & Key e quadrinhos de super-heróis como Demolidor, Homem-Aranha e X-Men também estão disponíveis como audiolivros. Uma adição interessante a esta lista é a webcomic de fantasia best -seller do New York Times , Nimona , de Noelle Stevenson, que encontra uma expressão intrincada e apaixonada em um ambiente auditivo.

Tornar os quadrinhos abertos aos diversos interesses das pessoas com deficiência é limitado apenas pela imaginação e criatividade. A tecnologia empurrou a noção de acessibilidade para dimensões novas e empolgantes. Afinal, uma cultura equitativa torna o mundo um lugar melhor. Isso também se aplica aos grandes mundos escondidos nas páginas de uma história em quadrinhos.